Este verano he tenido ocasión de leer la correspondiencia que varios dirigentes y militantes cualificados del PNV mantuvieron durante la segunda mitad de 1943, en torno a un proyecto clandestino que acariciaron con ilusión y sobre el que reflexionaron durante algún tiempo, aunque finalmente no cuajara. Europa estaba en guerra. El territorio francés, ocupado por los nazis, estaba infestado de refugiados y exiliados de la Guerra Civil. La mayoría de los que participaron en la correspondencia a la que me refiero, residían, en aquel momento, al norte de los Pirineos, aunque algunos de ellos mantenían relaciones flluidas con lo que en el lenguaje clandestino se conocía como «el interior». Sus relaciones se materializaban por carta, pero el correo no era seguro. Podía ser interceptado en cualquier momento. Y de ser así, peligraban su seguridad, sus redes y sus planes. Algún día hablaré del proyecto que tenían entre manos en ese momento; el que no pudo prosperar porque no si dieron las circunstancias propicias. Lo que ahora quisiera reseñar es el singular lenguaje que utilizan las cartas en las que debaten sobre su viabilidad; un lenguaje salpicado de contraseñas, códigos ocultos y remoquetes, concebido para dificultar su comprensión por parte de quienes pudieran interceptar la correspondencia. He aquí algunos de los alias y códigos más notables que aparecen en la citada correspondencia.
1.- Personas
Dorota: Doroteo Ziaurritz, presidente del EBB
El gerente que vive ahora al lado de Intxausti: José Antonio Aguirre
Kaxkagorri: José Antonio Aguirre
Etxena: José Antonio Aguirre
Manuel de Lizarra: Manuel de Irujo, ex diputado a Cortes y ministro de la República
Don Txomin: Domingo Epalza, ex diputado a Cortes
Manu: Manu Robles-Aranguiz, ex diputado en Cortes y fundador de ELA-STV
Jesús: Jesús de Leizaola, consejero de Justicia y Cultura del Gobierno vasco
Barazar: Jesús de Leizaola
Eli: Eliodoro de la Torre, ex diputado a Cortes y consejero de Hacienda del Gobierno vasco
Urtantea: Eliodoro de la Torre
Agustín: Agustín Alberro Pikabea, responsable de finanzas
Ander: Ander Arzelus, miembro del EBB y, desde 1942, máximo dirigente del PNV en Gipuzkoa.
El risueño: Luki Artetxe, burukide del Bizkai Buru Batzar
Juanito: Juan de los Toyos, consejero socialista del Gobierno vasco.
El de «Dios te oiga»: Juan de los Toyos
Buruaundi: Indalecio Prieto
Ankaluzetxiki: Indalecio Prieto
Patxi: Francisco Franco
2.- Grupos de personas
Los que pasaron por el Hotél Panamá de Madrid: Los militantes del PNV que fueron diputados en Cortes durante la II República
Los amigos de Ortúzar: los que ganaron la guerra
Los de Espetxe: Los militantes que se encontraban en prisión
Accionistas del Grupo Dorota: militantes del PNV
Larra, Asti y Cía: comunistas vascos. Jesús Larrañaga y Juan de Astigarribia
Las gentes de Toyos´tar: socialistas vascos
Lucas, Unzeta y cía: la organización del interior
3.- Organizaciones e Instituciones
Consejo de Administración: Gobierno vasco
Kaxkaetxea: Gobierno vasco
Sociedad Jaurlaritza: Gobierno vasco
Gerente de la empresa: el Lehendakari
Casa de los leones que hoy gobierna don Esteban: Congreso de los Diputados
Caja de inyecciones de ese reconstituyente que necesita Ogasuna para que siga viviendo: fondos para la financiación del Gobierno vasco
4.- Acontecimientos o documentos políticos
La niña del 31: La II República
Un catorce de abril: La II República
Reglamento de Lizarra: el Estatuto de Estella
Reglamento de 1936: el Estatuto vasco aprobado en Cortes en septiembre de 1936
Muy chulo….
Carlos
«Ankaluzetxiki» y «Patxi» tienen su aquel. Por si las moscas memorizaré algunos términos.
P.D: ¿El plan que se traían entre manos tenía algo que ver con los USA? Espero que no tarde mucho en contarlo, me he quedado en ascuas…
[…] Erkoreka bere blogean: Contraseñas, códigos y remoquetes nacionalistas en la clandestinidad […]
Gracias por la narración que nos ofreces en éste post.
No podría decirte las veces que Aita junto con antiguos compañeros nos hablaban de las pericias que tuvieron que pasar en esas fechas y del famoso plan así como otros que no pudieron ser.
A pesar de la situación y de lo que sufrieron, en casa, más de una sobremesa la disfrutabamos con anecdotas que nos contaba y efectivamente nos comentaba las claves, apodos, etc. que empleaban para ocultar lo mejor posible la información del eje del mal.
Eskerrik asko Josu, bihotzetik!
Seguro que en el PP no tienen muchos recuerdos colectivos de la clandestinidad. Todos eran hijos de ministros o de jerifaltes del régimen. Eso sí, ahora nos dan clases de democracia a todos los demás.