Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 2/12/10

En el Pleno del martes, la cámara votó a favor de la toma en consideración de una Proposición de Ley del Parlamento de Galicia, por la que se pretende modificar la Ley de puertos del Estado, con el fin de que la denominación de las capitanías y los distritos marítimos vinculados al territorio de Galicia, se adecúen a la toponimia oficial establecida en la legislación gallega de normalización lingüística. La aprobación de la norma supondrá la plena regularización de la toponimia vigente, sustituyendo Panjón por Panxón, Vivero por Viveiro; Cillero por Celeiro; Isla de Toja por Illa da Toxa, y así sucesivamente, con el resto de la toponimia costera afectada por la norma. En la misma línea se propone modificar el folio de matriculación de la provincia marítima de Vilagarcía de Arousa, que pasará a recoger la expresión “VIL” en lugar de “VILL”.

La iniciativa -es importante reseñarlo- ha contado con el respaldo unánime de todos lo grupos parlamentarios. De los 336 diputados presentes en hemiciclo a última hora del martes, la toma en consideración ha contado con el apoyo de 336. Es decir, todos han votado a favor de la misma. Nenime discrepante, según la expresión clásica. Y digo que es importante hacer notar este extremo, porque no siempre se produce un nivel de coincidencia tan elevado en relación con las iniciativas que pretenden acomodar la grafía oficial de los topónimos situados en los territorios bilingües del Estado español, a los requerimientos ortográficos de las lenguas autonómicas cooficiales, cuando se trata de voces originariamente acuñadas en esas lenguas. En el caso vasco, por ejemplo, las iniciativas presentadas en el Congreso de los Diputados para establecer legalmente que la denominación oficial de los territorios de Bizkaia y Gipuzkoa, se consigne por escrito con arreglo a las reglas ortográficas establecidas por la Academia de la Lengua Vasca para las voces de origen vasco, siempre han contado con el voto negativo de los diputados socialistas y populares. O dicho de otro modo, los mismos diputados y Grupos Parlamentarios que han votado a favor de que la grafía oficial de La Coruña, Orense, Lérida, Gerona, Alicante o Islas Baleares, en tanto que demarcaciones provinciales, quede establecida como A Coruña, Ourense, Lleida, Girona, Alacant o Illes Balears, se han pronunciado, sin ruborizarse lo más mínimo ni sentir por ello la más leve incomodidad, en contra de que las provincias de Vizcaya y Gipuzkoa fijen su grafía oficial como Bizkaia o Gipuzkoa, tal y como lo acordaron, hace ya muchos años, sus respectivas Juntas Generales. Lo que consideran lícito, posible y hasta plausible en Galiza, Catalunya, Valencia o Illes Balears, les parece inaceptable en Bizkaia y Gipuzkoa.

(más…)

Read Full Post »