Una de las advertencias admonitorias más célebres de los tiempos modernos es la que Vito Corleone transmite a Johnny Fontana con respecto al productor cinematográfico que éste desea que le contrate para protagonizar una película: “le haré una oferta que no rechazará”. Cuando alguien del empaque y la trayectoria del Don formula una propuesta en firme desde la persuasión de que no es rechazable, más vale aceptarla. Porque, de no hacerlo, las consecuencias pueden ser terribles.
El habla cotidiana está llena de expresiones, frases y hasta refranes que, de alguna manera, encierran una seria advertencia al destinatario. Sin afán alguno de exhaustividad podríamos citar algunas como “Tomo nota”; “Tú verás”; o “Arrieros somos y en el camino nos encontraremos».
Blog de Josu Erkoreka 